영어공부 Idioms - at the top of one's lungs /blow off steam

at the top of one's lungs - 있는 힘껏 소리치다 / 목청껏 외치다 

 

The phrase "at the top of one's lungs" means to shout or speak as loudly as possible. It is often used when someone is trying to be heard over noise or expressing strong emotions such as excitement, fear, or anger.

 

Korean Explanation:

**"at the top of one's lungs"**는 "있는 힘껏 소리치다" 또는 **"목청껏 외치다"**라는 의미입니다. 주로 감정을 강하게 표현하거나, 누군가에게 들리도록 매우 크게 소리칠 때 사용합니다.

---

Example Sentences:

1️⃣ English: The little girl screamed at the top of her lungs when she saw a spider.
Korean: 그 작은 소녀는 거미를 보자마자 목청껏 비명을 질렀다.

 

2️⃣ English: He cheered at the top of his lungs when his team won the game.
Korean: 그는 자신의 팀이 경기에서 승리하자 있는 힘껏 환호했다.

 

3️⃣ English: I had to call my friend at the top of my lungs because he was too far away.
Korean: 친구가 너무 멀리 있어서 나는 있는 힘껏 불러야 했다.

 

4️⃣ English: The teacher yelled at the top of her lungs to get the students' attention.
Korean: 선생님은 학생들의 주의를 끌기 위해 목청껏 소리쳤다.

 

 

blow off steam - 스트레스를 풀다/ 화나 답답함을 해소하다 

 

The phrase "blow off steam" means to release pent-up emotions, stress, or frustration by doing something active or relaxing. People often "blow off steam" by exercising, talking to a friend, or engaging in a hobby to feel better.

 

Korean Explanation:

**"blow off steam"**은 "스트레스를 풀다" 또는 **"화나 답답함을 해소하다"**라는 뜻입니다. 운동을 하거나, 취미 생활을 하거나, 친구와 대화를 나누는 등 다양한 방법으로 감정을 해소할 때 사용됩니다.

---

Example Sentences:

1️⃣ English: After a long day at work, he went to the gym to blow off steam.
Korean: 그는 직장에서 긴 하루를 보낸 후, 스트레스를 풀기 위해 헬스장에 갔다.

 

2️⃣ English: She was really angry, so she took a walk to blow off some steam.
Korean: 그녀는 정말 화가 나서 기분을 풀기 위해 산책을 했다.

 

3️⃣ English: Playing video games helps me blow off steam when I'm stressed.
Korean: 나는 스트레스를 받을 때, 비디오 게임을 하면서 기분을 푼다.

 

4️⃣ English: He shouted at the top of his lungs to blow off steam after losing the match.
Korean: 그는 경기에서 진 후, 화를 풀기 위해 목청껏 소리를 질렀다.