영어공부 - 이디엄 Breathe down someone's neck/ in the same breath

다음은 각 이디엄의 의미와 예문 및 해석입니다.

1. Breathe down someone's neck

• 의미: 누군가를 매우 가까이서 지켜보거나 압박하는 상황을 의미합니다. 이는 불편함이나 긴장감을 주는 상황을 설명할 때 사용됩니다
• 예문 및 해석:
  • "My manager is always breathing down my neck, checking every little detail of my work."
    • "내 매니저는 항상 내 뒤를 지켜보며, 내 작업의 작은 세부사항까지 점검합니다."
  • "I cannot fix your phone with you breathing down my neck like this. Please come back in 30 minutes."
    • "당신이 이렇게 내 뒤를 지켜보는 상황에서 나는 당신의 핸드폰을 고칠 수 없습니다. 30분 후에 다시 오세요."
  • "If you don’t finish your homework early, I will breathe down your neck all evening long until it is done."
    • "당신이 숙제를 일찍 끝내지 않으면, 나는 그것이 끝날 때까지 오늘 밤 내내 당신의 뒤를 지킬 것입니다."

2. In the same breath

• 의미: 거의 동시에 두 가지 상반된 생각이나 의견을 표현할 때 사용됩니다. 이는 한 숨에 두 가지를 말하는 상황을 의미합니다34.
• 예문 및 해석:
  • "He praised her work, but in the same breath, he mentioned her previous mistakes."
    • "그는 그녀의 일을 칭찬했지만, 거의 동시에 그녀의 이전 실수를 언급했습니다."
  • "They advocate for environmental sustainability, but in the same breath, they support policies that harm the environment."
    • "그들은 환경 지속 가능성을 주장하지만, 거의 동시에 환경을 해치는 정책을 지지합니다."
  • "He said this job is not good and in the same breath, he wants me to join it."
    • "그는 이 일이 좋지 않다고 말하면서도 거의 동시에 내가 그곳에 합류하길 원합니다."

3. Save your breath

• 의미: 말할 필요가 없다는 뜻으로, 누군가에게 설명하거나 설득하는 것이 무의미하다고 생각할 때 사용됩니다5.
• 예문 및 해석:
  • "I don't know why I bother trying to explain this to you – I might as well save my breath."
    • "왜 이런 걸 설명해도 소용이 없을까? 그냥 말을 아끼는 편이 낫겠어."
  • "Don't try to convince him; just save your breath."
    • "그에게 설득하려 하지 마세요. 그냥 말을 아끼세요."
  • "You're not going to change his mind, so save your breath."
    • "그의 마음을 바꾸지 못할 테니, 그냥 말을 아끼는 게 좋겠어."

4. Take one's breath away

• 의미: 매우 놀라거나 감동을 받을 때 사용됩니다. 이는 어떤 것이 너무 아름답거나 놀라워서 잠시 숨이 멈출 정도라는 의미입니다67.
• 예문 및 해석:
  • "The stunning view of the mountains took her breath away."
    • "산맥의 경이로운 경치가 그녀를 놀라게 했습니다."
  • "The beauty of the sunset over the ocean took her breath away."
    • "바다 위의 일몰의 아름다움이 그녀를 감동시켰습니다."
  • "The play is stunning – it will take your breath away."
    • "그 연극은 정말 놀랍습니다. 당신을 감동시킬 것입니다."

5. Catch one's breath

• 의미: 많은 신체적 노력 후 숨을 돌리거나, 놀라거나 깜짝 놀랐을 때 잠시 숨을 멈추는 상황을 의미합니다89.
• 예문 및 해석:
  • "Slow down, I need to catch my breath."
    • "천천히 해요, 숨을 돌려야 해요."
  • "She caught her breath in fear, holding it until the answer came."
    • "그녀는 두려움에 숨을 멈추고, 답이 올 때까지 숨을 참았습니다."
  • "After running, I need a moment to catch my breath."
    • "달리기 후에는 잠시 숨을 돌릴 시간이 필요해요."